A család

A japán nyelvben a családtagok megnevezésére kétféle kifejezést használnak. Egyes formák a saját családtagok megnevezésére, míg más formák a mások családtagjainak megnevezésére használhatóak. Az alábbi táblázatban a családtagok megnevezésére használt kifejezések láthatóak.

Magyarul	Saját családom	Más családja
család	家族（かぞく）	ご家族（ごかぞく）
szülők	両親（りょうしん）	ご両親（ごりょうしん）
apa	父（ちち）	お父さん（おとうさん）
anya	母（はは）	お母さん（おかあさん）
szülő	親（おや）	-
anya (szülő)	母親（ははおや）	-
apa (szülő)	父親（ちちおや）	-
testvérek, fiútestvérek	兄弟（きょうだい）	ご兄弟（ごきょうだい）
lánytestvérek	姉妹（しまい）	ご姉妹（ごしまい）
báty	兄（あに）	お兄さん（おにいさん）
nővér	姉（あね）	お姉さん（おねえさん）
öcs	弟（おとうと）	弟さん（おとうとさん）
húg	妹（いもうと）	妹さん（いもうとさん）
nagyszülők	祖父母（そふぼ）	ご祖父母（ごそふぼ）
nagypapa	祖父（そふ）	お祖父さん（おじいさん）
nagymama	祖母（そぼ）	お祖母さん（おばあさん）
unokák	孫（まご）	お孫さん（おまごさん）
gyermek	子供（こども）	お子さん（おこさん）
fia	息子（むすこ）	息子さん（むすこさん）
lánya	娘（むすめ）	娘さん（むすめさん）・お嬢さん（おじょうさん）
legidősebb fiú	長男（ちょうなん）	長男（ちょうなん）
legidősebb lány	長女（ちょうじょ）	長女（ちょうじょ）
másodszülött fiú	次男（じなん）	次男（じなん）
másodszülött lány	次女（じじょ）	次女（じじょ）
legidősebb gyermek	長子（ちょうし）	長子（ちょうし）
másodszülött gyermek	次子（じご）	次子（じご）
házaspár	夫婦（ふうふ）	ご夫婦（ごふうふ）
férj	夫（おっと）・主人（しゅじん）	ご主人（ごしゅじん）
feleség	妻（つま）・家内（かない）	奥さん（おくさん）
nagybácsi (idősebb)	伯父（おじ）	伯父さん（おじさん）
nagybácsi (fiatalabb)	叔父（おじ）	叔父さん（おじさん）
nagynéni (idősebb)	伯母（おば）	伯母さん（おばさん）
nagynéni (fiatalabb)	叔母（おば）	叔母さん（おばさん）
fiú unokatestvér	従兄弟（いとこ）	従兄弟さん（いとこさん）
lány unokatestvér	従姉妹（いとこ）	従姉妹さん（いとこさん）
unokaöcs	甥（おい）	甥御さん（おいごさん）
unokahúg	姪（めい）	姪御さん（めいごさん）
meny	嫁（よめ）	お嫁さん（およめさん）
vő	婿（むこ）	娘婿さん（むすめむこさん）
após	義父（ぎふ）・舅（しゅうと）	義父（ぎふ）・お義父さん（おぎふさん）
anyós	義母（ぎぼ）・姑（しゅうとめ）	義母（ぎぼ）・お義母さん（おぎぼさん）