skipLink.label

Az idő

Számlálószavak (助数詞)

KanjiHiraganaHasználat
ねんévek számlálása
年間ねんかんévek (időtartam)
がつhónapok megnevezése
ヶ月/か月かげつhónapok (időtartam)
しゅうhetek számlálása
週間しゅうかんhetek (időtartam)
曜日ようびhét napjainak megnevezése
にち/かnapok számlálása
órák számlálása
ふん/ぷんpercek számlálása
びょうmásodpercek számlálása

Hónapok (月)

-KanjiHiraganaJelentés
1一月いちがつjanuár
2二月にがつfebruár
3三月さんがつmárcius
4四月しがつáprilis
5五月ごがつmájus
6六月ろくがつjúnius
7七月しちがつjúlius
8八月はちがつaugusztus
9九月くがつszeptember
10十月じゅうがつoktóber
11十一月じゅういちがつnovember
12十二月じゅうにがつdecember

Napok (日)

-KanjiHiraganaJelentés
1一日ついたちelseje
2二日ふつかmásodika
3三日みっかharmadika
4四日よっかnegyedike
5五日いつかötödike
6六日むいかhatodika
7七日なのかhetedike
8八日ようかnyolcadika
9九日ここのかkilencedike
10十日とおかtizedike
11十一日じゅういちにちtizenegyedike
12十二日じゅうににちtizenkettedike
13十三日じゅうさんにちtizenharmadika
14十四日じゅうよっかtizennegyedike
15十五日じゅうごにちtizenötödike
16十六日じゅうろくにちtizenhatodika
17十七日じゅうしちにちtizenhetedike
18十八日じゅうはちにちtizennyolcadika
19十九日じゅうくにちtizenkilencedike
20二十日はつかhuszadika
21二十一日にじゅういちにちhuszonegyedike
22二十二日にじゅうににちhuszonkettedike
23二十三日にじゅうさんにちhuszonharmadika
24二十四日にじゅうよっかhuszonnegyedike
25二十五日にじゅうごにちhuszonötödike
26二十六日にじゅうろくにちhuszonhatodika
27二十七日にじゅうしちにちhuszonhetedike
28二十八日にじゅうはちにちhuszonnyolcadika
29二十九日にじゅうくにちhuszonkilencedike
30三十日さんじゅうにちharmincadika
31三十一日さんじゅういちにちharmincegyedike

Hét napjai (曜日)

-KanjiHiraganaJelentés
1日曜日にちようびvasárnap
2月曜日げつようびhétfő
3火曜日かようびkedd
4水曜日すいようびszerda
5木曜日もくようびcsütörtök
6金曜日きんようびpéntek
7土曜日どようびszombat

Pontos idő (現在時刻, げんざいじこく)

A pontos idő megadásáa a japán nyelvben a következő. Formátum: XX時XX分XX秒 (óra perc másodperc).

-? (何)12345678910
なんじいちじにじさんじよじごじろくじしちじはちじくじじゅうじ
なんぷんいっぷんにふんさんぷんよんぷんごふんろっぷんななふんはっぷんきゅうふんじゅっぷん
なんびょういちびょうにびょうさんびょうよんびょうごびょうろくびょうななびょうはちびょうきゅうびょうじゅうびょう
  • 3:15:20 (három óra tizenöt perc húsz másodperc) → 3時15分20秒(さんじ じゅうごふん にじゅうびょう)
  • 7:45:10 (hét óra negyvenöt perc tíz másodperc) → 7時45分10秒(しちじ よんじゅうごふん じゅうびょう)

A fél óra kifejezése a következőképpen néz ki. Formátum: XX時半 (óra fél).

  • 1:30 (fél 2) → 1時半(いちじはん)
  • 2:30 (fél 3) → 2時半(にじはん)

A délelőtt és délután kifejezése a következőképpen zajlik. Formátum: 午前XX時XX分 (de.) / 午後XX時XX分 (du.).

KanjiHiraganaJelentés
午前ごぜんdélelőtt (de.)
午後ごごdélután (du.)
  • 9:00 de. (délelőtt 9 óra) → 午前9時(ごぜん くじ)
  • 5:30 du. (délután fél 6) → 午後5時半(ごご ごじはん)

Nyugati stílusú időszámítás (西暦)

A japán nyelvben a dátumok megadásához kétféle időszámítást használnak: a nyugati stílusú időszámítást (西暦, せいれき) és a japán hivatalos időszámítást (和暦, われき). A nyugati stílusú időszámítás a Gergely-naptárra épül, amely a keresztény időszámítást követi. Az évszámokat, hónapokat és napokat arab számokkal írják. A dátum leírásának sorrendje megegyezik a magyar dátum leírásával, de a japánban a számok után a megfelelő kanji karakterek is szerepelnek. Formátum: XXXX年XX月XX日 (év hónap nap).

DátumKanjiHiragana
2025. április 7.2025年4月7日にせんにじゅうごねん しがつ なのか
2011. december 31.2011年12月31日にせんじゅういちねん じゅうにがつ さんじゅういちにち
2000. március 3.2000年3月3日にせんねん さんがつ みっか
1990. január 1.1990年1月1日せんきゅうひゃくきゅうじゅうねん いちがつ ついたち
1988. július 20.1988年7月20日せんきゅうひゃくはちじゅうはちねん しちがつ はつか
1804. június 15.1804年6月15日せんはっぴゃくよねん ろくがつ じゅうごにち
1777. október 8.1777年10月8日せんななひゃくななじゅうしちねん じゅうがつ ようか

Időszámítás (紀元)

KanjiHiraganaJelentés
紀元前きげんぜんidőszámításunk előtt / Krisztus előtt
西暦せいれきidőszámításunk szerint / Krisztus után
DátumKanjiHiragana
i.e. 1000紀元前1000年きげんぜん せんねん
i.e. 500紀元前500年きげんぜん ごひゃくねん
i.e. 100紀元前100年きげんぜん ひゃくねん
i.sz. 500西暦500年せいれき ごひゃくねん
i.sz. 1000西暦1000年せいれき せんねん
i.sz. 2025西暦2025年せいれき にせんにじゅうごねん

Japán hivatalos időszámítás (和暦)

A japán időszámítás a császárok uralkodásának éveit számolja. Az évek száma a császár uralkodásának kezdetétől számítva változik, és minden új császár új időszámítást indít. Formátum: 和暦XX年XX月XX日 (éra év hónap nap).

Éra (korszak)KanjiHiraganaKezdeteVégeÉvek száma
Reiwa令和れいわ2019Jelen-
Heiszei平成へいせい1989201931 év
Sóva昭和しょうわ1926198964 év
Taisó大正たいしょう1912192615 év
Meidzsi明治めいじ1868191245 év
DátumKanjiHiragana
2025. április 7.令和7年4月7日れいわ しちねん しがつ なのか
2011. december 31.平成23年12月31日へいせい にじゅうさんねん じゅうにがつ さんじゅういちにち
1988. július 20.昭和63年7月20日しょうわ ろくじゅうさんねん しちがつ はつか
1924. április 1.大正13年4月1日たいしょう じゅうさんねん しがつ ついたち
1898. november 3.明治31年11月3日めいじ さんじゅういちねん じゅういちがつ みっか