Az igék

Csoportosítás

A japán igék három csoportba sorolhatóak:

1. csoport - Öt fokozatú igék (五段動詞、ごだんどうし)
2. csoport - Egy fokozatú igék (一段動詞、いちだんどうし)
3. csoport - Rendhagyó igék (不規則動詞、ふきそくどうし)

Öt fokozatú igék (五段動詞)

Ezen igék mindig egy az “u” sorban található szótagra végződnek. Ezek az -う, -つ, -る, -む, -ぶ, -ぬ, -す, -く és a -ぐ szótagok. Az ige végződésének megváltoztatásával és ahhoz különböző igeragozási végződések hozzáadásával számos alakokat képezhetünk.

Nyelvtani szerkezet	う	つ	る	む	ぶ	ぬ	す	く	ぐ	Igeragozási végződés
Egyszerű tagadó alak	わ	た	ら	ま	ば	な	さ	か	が	+ない
Műveltető	わ	た	ら	ま	ば	な	さ	か	が	+せる
Szenvedő	わ	た	ら	ま	ば	な	さ	か	が	+れる
Udvarias állító alak	い	ち	り	み	び	に	し	き	ぎ	+ます
Szótári alak	う	つ	る	む	ぶ	ぬ	す	く	ぐ	–
Potenciális forma	え	て	れ	め	べ	ね	せ	け	げ	+る
Egyszerű felszólító forma	お	と	ろ	も	ぼ	の	そ	こ	ご	+う
Kötő forma	って	って	って	んで	んで	んで	して	いて	いで	–
Egyszerű múlt	った	った	った	んだ	んで	んで	した	いた	いだ	–

Vegyük például a 飲む(のむ) igét, ami “inni” jelentéssel bír.

• A szótári alakja 飲む, ami az “u” sorban található “む” szótagra végződik.
• Az udvarias állító alakja 飲みます, ami úgy jön létre, hogy a “む” szótagot “み” szótagra cseréljük és hozzáadjuk a “ます” végződést.
• Az egyszerű tagadó alakja 飲まない, ami úgy jön létre, hogy a “む” szótagot “ま” szótagra cseréljük és hozzáadjuk a “ない” végződést.
• A műveltető alakja 飲ませる, ami úgy jön létre, hogy a “む” szótagot “ま” szótagra cseréljük és hozzáadjuk a “せる” végződést.
• A szenvedő alakja 飲まれる, ami úgy jön létre, hogy a “む” szótagot “ま” szótagra cseréljük és hozzáadjuk a “れる” végződést.
  • Figyelem: az “う”-re végződő igék esetében a “う” szótagot nem “あ”-ra, hanem “わ”-ra cseréljük.
  • Vegyük például az 会う(あう) - “találkozni” igét. Ennek az egyszerű tagadó alakja 会わない(あわない), a műveltető alakja 会わせる(あわせる), a szenvedő alakja pedig 会われる(あわれる) lesz.
• A potenciális alakja 飲める, ami úgy jön létre, hogy a “む” szótagot “め” szótagra cseréljük és hozzáadjuk a “る” végződést.
• A felszólító alakja 飲もう, ami úgy jön létre, hogy a “む” szótagot “も” szótagra cseréljük és hozzáadjuk a “う” végződést.
• A kötő alakja 飲んで, ami úgy jön létre, hogy a “む” szótagot “んで” szótagra cseréljük.
  • Figyelem: az 行く(いく) - “menni” igének a kötő alakja 行って(いって) lesz.
• Az egyszerű múlt idejű alakja 飲んだ, ami úgy jön létre, hogy a “む” szótagot “んだ” szótagra cseréljük.
  • Figyelem: az 行く(いく) - “menni” igének az egyszerű múlt idejű alakja 行った(いった) lesz.

Az így kapott alakok is tovább módosíthatóak, kombinálhatóak egymással és más szerkezetek alapjául is szolgálnak. De ezekre a későbbiekben még visszatérünk.

Egy fokozatú igék (一段動詞)

Ezen igék mindig “る” szótagra végződnek, de nem minden “る” végződésű ige tartozik ide, vannak kivételek. Amelyek 〜ぁる, 〜ぅる és 〜ぉる végződésűek, biztosan nem ide, hanem az első csoportba tartoznak. Amelyek pedig 〜ぃる vagy 〜ぇる végződésűek, azok tartozhatnak ide, de az előző csoportba is.

Ha ismerjük az ige egyszerű tagadó alakját, akkor nagyobb eséllyel tudjuk megmondani, hogy az ige az első vagy a második csoportba tartozik-e. Ha a “ない” előtti utolsó szótag “〜ぁ”-ra végződik, akkor az ige az első csoportba tartozik. Ha pedig “〜ぃ”-re vagy “〜ぇ”-re végződik, akkor a második csoportba tartozik.

Egyszerű tagadó alak	Utolsó szótag	Utolsó hang	Csoport
思わない（おもわない）	わ	～ぁ	1. csoport
行かない（いかない）	か	～ぁ	1. csoport
起きない（おきない）	き	～ぃ	2. csoport
食べない（たべない）	べ	～ぇ	2. csoport

Ez a szabály sem 100%-os, van néhány kivétel, de a legtöbb esetben működik.

• Az ある ige az első csoportba tartozik, egyszerű tagadó alakja a ない.
• A する és くる igék a harmadik csoportba tartoznak, egyszerű tagadó alakjaik a しない és こない.

Nyelvtani szerkezet	る	Igeragozási végződés
Egyszerű tagadó alak	-る	+ない
Műveltető	-る	+させる
Szenvedő	-る	+られる
Udvarias állító alak	-る	+ます
Szótári alak	-る	–
Potenciális forma	-る	+(ら)れる
Egyszerű felszólító forma	-る	+よう
Kötő forma	-る	+て
Egyszerű múlt	-る	+た

Vegyük például a 食べる(たべる) igét, ami “enni” jelentéssel bír.

• A szótári alakja 食べる, ami az “u” sorban található “る” szótagra végződik.
• Az udvarias állító alakja 食べます, ami úgy jön létre, hogy a “る” szótagot elhagyjuk és hozzáadjuk a “ます” végződést.
• Az egyszerű tagadó alakja 食べない, ami úgy jön létre, hogy a “る” szótagot elhagyjuk és hozzáadjuk a “ない” végződést.
• A műveltető alakja 食べさせる, ami úgy jön létre, hogy a “る” szótagot elhagyjuk és hozzáadjuk a “させる” végződést.
• A szenvedő alakja 食べられる, ami úgy jön létre, hogy a “る” szótagot elhagyjuk és hozzáadjuk a “られる” végződést.
• A potenciális alakja 食べられる, ami úgy jön létre, hogy a “る” szótagot elhagyjuk és hozzáadjuk a “られる” végződést.
• A felszólító alakja 食べよう, ami úgy jön létre, hogy a “る” szótagot elhagyjuk és hozzáadjuk a “よう” végződést.
• A kötő alakja 食べて, ami úgy jön létre, hogy a “る” szótagot elhagyjuk és hozzáadjuk a “て” végződést.
• Az egyszerű múlt idejű alakja 食べた, ami úgy jön létre, hogy a “る” szótagot elhagyjuk és hozzáadjuk a “た” végződést.

Az így kapott alakok is tovább módosíthatóak, kombinálhatóak egymással és más szerkezetek alapjául is szolgálnak. De ezekre nemsokára még visszatérünk.

Rendhagyó igék (不規則動詞)

A rendhagyó igék ragozása eltér a fentebb említett szabályoktól, így ezekre jobban oda kell figyelni. A rendhagyó igék a する és a くる.

Nyelvtani szerkezet	する	くる
Egyszerű tagadó alak	しない	こない
Műveltető	させる	こさせる
Szenvedő	される	こられる
Udvarias állító alak	します	きます
Szótári alak	する	くる
Potenciális forma	できる	こ(ら)れる
Egyszerű felszólító forma	しよう	こよう
Kötő forma	して	きて
Egyszerű múlt	した	きた

Átfogó ragozási táblázat

A következő táblázatban összefoglalva látható a három csoportba tartozó igék ragozása.

Nyelvtani szerkezet	書く (1. csoport)	食べる (2. csoport)	する (3. csoport)	くる (3. csoport)
Szótári alak	書く	食べる	する	くる
Egyszerű jelen állító	書く	食べる	する	くる
Egyszerű jelen tagadó	書かない	食べない	しない	こない
Kötő forma	書いて	食べて	して	きて
Egyszerű múlt állító	書いた	食べた	した	きた
Egyszerű múlt tagadó	書かなかった	食べなかった	しなかった	こなかった
Udvarias jelen állító	書きます	食べます	します	きます
Udvarias jelen tagadó	書きません	食べません	しません	きません
Udvarias múlt állító	書きました	食べました	しました	きました
Udvarias múlt tagadó	書きませんでした	食べませんでした	しませんでした	きませんでした
Udvarias felszólító forma	書きましょう	食べましょう	しましょう	きましょう
Egyszerű felszólító forma	書こう	食べよう	しよう	こよう
Parancsoló felszólító forma	書け	食べろ	しろ	こい
Potenciális forma állító	書ける	食べられる/食べれる	できる	こられる/これる
Potenciális forma tagadó	書けない	食べられない / 食べれない	できない	こられない / これない
Potenciális forma múlt állító	書けた	食べられた / 食べれた	できた	こられた / これた
Potenciális forma múlt tagadó	書けなかった	食べられなかった / 食べれなかった	できなかった	こられなかった / これなかった
Műveltető állító	書かせる	食べさせる	させる	こさせる
Műveltető tagadó	書かせない	食べさせない	させない	こさせない
Műveltető múlt állító	書かせた	食べさせた	させた	こさせた
Műveltető múlt tagadó	書かせなかった	食べさせなかった	させなかった	こさせなかった
Szenvedő állító	書かれる	食べられる	される	こられる
Szenvedő tagadó	書かれない	食べられない	されない	こられない
Szenvedő múlt állító	書かれた	食べられた	された	こられた
Szenvedő múlt tagadó	書かれなかった	食べられなかった	されなかった	こられなかった
Műveltető szenvedő állító	書かせられる	食べさせられる	させられる	こさせられる
Műveltető szenvedő tagadó	書かせられない	食べさせられない	させられない	こさせられない
Műveltető szenvedő múlt állító	書かせられた	食べさせられた	させられた	こさせられた
Műveltető szenvedő múlt tagadó	書かせられなかった	食べさせられなかった	させられなかった	こさせられなかった

Alanyi és tárgyas igék

A japán igék lehetnek alanyi (自動詞、じどうし) és tárgyas (他動詞、たどうし) igék is. Az alanyi igék önmaguktól végbemenő cselekvéseket vagy állapotokat írnak le, míg a tárgyas igék valaki által végrehajtott cselekvéseket írnak le. Az alanyi igékhez kapcsolódó alanyt a が partikula jelöli. A tárgyas igékhez kapcsolódó tárgyat az を partikula jelöli.

Ige	Olvasat	Típusa	Jelentés	Példa
見る	みる	他動詞	néz	テレビを見る。
見せる	みせる	他動詞	mutat	写真を見せる。
見える	みえる	自動詞	látszik	山が見える。
見つける	みつける	他動詞	talál	鍵を見つけた。
見つかる	みつかる	自動詞	meglesz	鍵が見つかった。

Ige	Olvasat	Típusa	Jelentés	Példa
開ける	あける	他動詞	nyit	ドアを開ける。
開く	あく	自動詞	kinyílik	ドアが開く。
閉める	しめる	他動詞	zár	ドアを閉める。
閉まる	しまる	自動詞	bezáródik	ドアが閉まる。
閉じる	とじる	他動詞	becsuk	本を閉じる。

Ige	Olvasat	Típusa	Jelentés	Példa
入れる	いれる	他動詞	beenged	犬を部屋に入れる。
入る	はいる	自動詞	bemegy	犬が部屋に入る。
出す	だす	他動詞	kienged	水を出す。
出る	でる	自動詞	kimegy	犬が部屋を出る。

Ige	Olvasat	Típusa	Jelentés	Példa
始める	はじめる	他動詞	elkezd	授業を始める。
始まる	はじまる	自動詞	elkezdődik	授業が始まる。
続ける	つづける	他動詞	folytat	授業を続ける。
続く	つづく	自動詞	folytatódik	授業が続く。
終える	おえる	他動詞	befejez	授業を終える。
終わる	おわる	自動詞	befejeződik	授業が終わる。

Ige	Olvasat	Típusa	Jelentés	Példa
眠らせる	ねむらせる	他動詞	elaltat	子供を眠らせる。
眠る	ねむる	自動詞	elalszik	子供が眠る。
起こす	おこす	他動詞	felébreszt	子供を起こす。
起きる	おきる	自動詞	felébred	子供が起きる。

Ige	Olvasat	Típusa	Jelentés	Példa
壊す	こわす	他動詞	eltör	おもちゃを壊す。
壊れる	こわれる	自動詞	eltörik	おもちゃが壊れる。
直す	なおす	他動詞	megjavít	車を直す。
直る	なおる	自動詞	megjavul	車が直った。
治す	なおす	他動詞	meggyógyít	病気を治す。
治る	なおる	自動詞	meggyógyul	病気が治った。

Ige	Olvasat	Típusa	Jelentés	Példa
勝つ	かつ	自動詞	nyer	チームが勝つ。
負ける	まける	自動詞	veszít	チームが負ける。

Ige	Olvasat	Típusa	Jelentés	Példa
冷やす	ひやす	他動詞	lehűt	飲み物を冷やす。
冷える	ひえる	自動詞	lehűl	飲み物が冷える。
温める	あたためる	他動詞	felmelegít	スープを温める。
温まる	あたたまる	自動詞	felmelegszik	スープが温まる。

Ige	Olvasat	Típusa	Jelentés	Példa
上げる	あげる	他動詞	felemel	手を上げる。
上がる	あがる	自動詞	felemelkedik	気温が上がる。
下げる	さげる	他動詞	leereszt	手を下げる。
下がる	さがる	自動詞	leereszkedik	気温が下がる。
増す	ます	他動詞	növel	人数を増す。
増える	ふえる	自動詞	növekszik	人数が増える。
減らす	へらす	他動詞	csökkent	人数を減らす。
減る	へる	自動詞	csökken	人数が減る。

Ige	Olvasat	Típusa	Jelentés	Példa
乗せる	のせる	他動詞	felrak	机に乗せる。
乗る	のる	自動詞	felszáll	バスに乗る。
降ろす	おろす	他動詞	lerak	車から降ろす。
降りる	おりる	自動詞	leszáll	バスを降りる。

Ige	Olvasat	Típusa	Jelentés	Példa
育てる	そだてる	他動詞	nevel	子供を育てる。
育つ	そだつ	自動詞	nevelkedik	子供が育つ。

Ige	Olvasat	Típusa	Jelentés	Példa
広げる	ひろげる	他動詞	kiszélesít, széttár	手を広げる。
広がる	ひろがる	自動詞	kiszélesedik, szétterül	道が広がる。