ちなみに

Jelentése

• mellesleg
• egyébként

Megjegyzés: A ところで-vel ellentétben, ami új témát vezet be, a ちなみに a jelenlegi témához kapcsolódó információt ad hozzá a beszélgetéshez.

Képzése

• ちなみに + mondatrész

Példamondatok

N2に合格(ごうかく)したよ！ちなみに満点(まんてん)だったよ！ Átmentem az N2-n! Mellesleg, maximális pontszámot értem el!

東京(とうきょう)に住(す)んでいます。ちなみに、出身(しゅっしん)は大阪(おおさか)です。 Tokióban lakom. Egyébként Oszakából származom.

今日(きょう)は月曜日(げつようび)です。ちなみに、明日(あした)は祝日(しゅくじつ)です。 Ma hétfő van. Egyébként holnap ünnepnap lesz.

今日(きょう)は授業(じゅぎょう)がありません。ちなみに、明日(あした)も休(やす)みです。 Ma nincs óra. Egyébként holnap is szünet van.

映画(えいが)は面白(おもしろ)かったです。ちなみに、原作(げんさく)の方(ほう)がもっといいですよ。 A film érdekes volt. Mellesleg, az eredeti mű még jobb.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

• さて
• せっかく
• ついでに
• ところで