まま

Jelentése

ahogy van; úgy maradt; jelenlegi állapot; változtatás nélkül

子供(こども)のまま大人(おとな)になりたくないと言(い)っていた。 Gyerekként azt mondta, nem akar felnőni.

テレビをつけたまま寝(ね)てしまいました。 Bekapcsolt televízióval aludtam el.

スマホを充電(じゅうでん)しないまま外(そと)に出(で)た。 Úgy mentem el otthonról, hogy nem töltöttem fel a telefonomat.

嬉(うれ)しいままでその知(し)らせを聞(き)いた。 Örömteli állapotban hallottam meg azt a hírt.

静(しず)かなままで読書(どくしょ)を楽(たの)しみたい。 Nyugodtan szeretnék olvasni.

車(くるま)のドアは間(ま)いたままになっていた。 Az autó ajtaja nyitva maradt.