Ugrás a tartalomhoz
Japán nyelvtani jegyzetek

てたまらない

Jelentése

Szakasz címe: „Jelentése”
  • nagyon; rendkívüli módon
  • nem tud mit tenni

Használata

Szakasz címe: „Használata”
  • érzelmek kifejezése: vágy, frusztráció, kíváncsiság, stb.
  • fizikai állapotok leírása: fáradtság, fájdalom, viszketés, stb.

Megjegyzés: A てたまらない a てならない udvariasabb alakja. Akkor használjuk, amikor erős érzelmek törnek fel, és az ember nem tudja kordában tartani azokat.

Képzése

Szakasz címe: „Képzése”
  • Ige (たくて forma) + たまらない
  • な-melléknév -な +で + たまらない
  • い-melléknév -い +くて + たまらない

Példamondatok

Szakasz címe: „Példamondatok”

恋人(こいびと)ができて嬉(うれ)しくてたまらない。 Nagyon örülök, hogy megtaláltam a kedvesem.

母(はは)のことが心配(しんぱい)でたまらない。 Rendkívül aggódok az anyám miatt.

この仕事(しごと)が大変(たいへん)なので、やめたくてたまらない。 Ez a munka nagyon nehéz, ezért nagyon szeretném abbahagyni.

私(わたし)は朝食(ちょうしょく)にコーヒーを飲(の)まないと、飲(の)みたくてたまらなくなる。 Ha nem iszom reggel kávét, akkor nagyon megkívánom.

あのコーラスグループのコンサートが見(み)たくてたまらない。 Nagyon szeretném látni annak a kóruscsoportnak a koncertjét.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

Szakasz címe: „Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek”