につれて

Jelentése

• ahogy …
• valaminek megfelelően
• ahogy változik valami, úgy változik más is

Megjegyzés: Azt fejezi ki, hogy egy változás egy másik változásnak megfelelően történik.

Képzése

• Ige (szótári alak) + につれ / につれて
• Főnév + につれ / につれて

Példamondatok

年(とし)を取(と)るにつれて、体力(たいりょく)が落(お)ちてきた。 Ahogy öregszem, az állóképességem csökken.

気温(きおん)が下(さ)がるにつれ、風邪(かぜ)をひく人(ひと)が増(ふ)えた。 Ahogy csökkent a hőmérséklet, nőtt a megfázott emberek száma.

技術(ぎじゅつ)の進歩(しんぽ)につれて、人々(ひとびと)の生活(せいかつ)が便利(べんり)になった。 A technológiai fejlődéssel az emberek élete kényelmesebbé vált.

時代(じだい)の変化(へんか)につれ、人々(ひとびと)の価値(かち)観(かん)も変(か)わってきた。 Az idők változásával az emberek értékrendje is megváltozott.

試験(しけん)が近(ちか)づくにつれて、だんだん心配(しんぱい)になってきた。 Ahogy a vizsga közeledett, úgy egyre inkább aggódtam.

Szinonimák

• にしたがって

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

• にかけて
• に対して
• について