にしては

Jelentése

Megjegyzés: Akkor használjuk, amikor azt akarjuk mondani, hogy valami más, mint az elvárásunk.


Ige (egyszerű alak)	+ にしては
Főnév

彼(かれ)は初心者(しょしんしゃ)にしては上手(じょうず)だ。 Ahhoz képest, hogy kezdő, ügyes.

彼女(かのじょ)は新入(しんにゅう)社員(しゃいん)にしては、落(お)ち着(つ)いている。 Tekintve, hogy új alkalmazott, elég nyugodt.

彼(かれ)の成績(せいせき)は、あまり勉強(べんきょう)しなかったにしては、悪(わる)くない。 Figyelembe véve, hogy nem sokat tanult, az eredménye nem rossz.

このお弁当(べんとう)は３００円(えん)にしては、量(りょう)も多(おお)いし味(あじ)もいい。 Ahhoz képest, hogy ez az ebéd csak 300 jen, bőséges, és még az íze is jó.

あの人(ひと)は外国(がいこく)人(じん)にしては、日本語(にほんご)がうまい。 Ahhoz képest, hogy külföldi, jól beszél japánul.

彼(かれ)は日本人(にっぽんじん)にしては背(せ)が高(たか)い。 Ahhoz képest, hogy japán, magas.