Ugrás a tartalomhoz

てまで

Jelentése

még
messzire elmegy, hogy …

Megjegyzés: Olyan szélsőséges mértékű erőfeszítés vagy túlzás hangsúlyozására használjuk, amelyet valaki egy cél elérése érdekében hajlandó megtenni. Gyakran azt sugallja, hogy az adott cselekedet túlzó, meghaladja a szokásos elvárásokat, és enyhén negatív vagy meglepett hangulatot fejez ki.

Képzése

Ige (て forma) + まで
Főnév + までして / までする

Példamondatok

嘘(うそ)をついてまで自分(じぶん)を守(まも)ろうとした。 Még hazudni is hajlandó volt, hogy megvédje magát.

徹夜(てつや)までして試験(しけん)勉強(べんきょう)をした。 Egész éjjel fennmaradtam, hogy tanuljak a vizsgára.

彼(かれ)は借金(しゃっきん)してまで海外(かいがい)旅行(りょこう)に行(い)ったと聞(き)いた。/ 彼(かれ)は借金(しゃっきん)までして海外(かいがい)旅行(りょこう)に行(い)ったと聞(き)いた。 Azt hallottam, hogy még pénzt is kért kölcsön, hogy külföldre utazzon.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek