かのように
Jelentése
Szakasz címe: „Jelentése”- mintha
- olyan, mint
Megjegyzés: Akkor használjuk, amikor azt szeretnénk kifejezni, hogy valami bizonyosnak tűnik vagy bizonyos érzést kelt, annak ellenére, hogy valójában nem úgy van.
かのように valójában nem így van ように tényleg így van
Képzése
Szakasz címe: „Képzése”| Ige / い-melléknév | かのようだ |
| かのように + kifejezés | |
| かのような + főnév | |
| Főnév / な-melléknév | である + かのようだ |
| である + かのように + kifejezés | |
| である + かのような + főnév |
Példamondatok
Szakasz címe: „Példamondatok”この町には誰もいないかのようだ。 Mintha senki sem lenne ebben a városban.
あの会社は営業中も休業しているかのようだ。 Az a cég még nyitvatartási időben is olyan, mintha zárva lenne.
葬式が始まると雨が降り出した。まるで空が泣いているかのようだ。 Ahogy elkezdődött a temetés, elkezdett esni az eső. Mintha sírna az ég.
あの二人は姉妹であるかのようだが、実は親子です。 Ők ketten úgy néznek ki, mint a nővérek, de valójában anya és lánya.
彼女は全てを知っているかのように語った。 Úgy beszélt, mintha mindent tudna.
彼の説明はまるで専門家であるかのような話し方だった。 A magyarázata olyan volt, mintha szakértő lenne.