あまり

Jelentése

annyira, hogy…

働(はたら)くあまり、昼(ひる)ごはんを食(た)べ忘(わす)れた。 Annyira dolgoztam, hogy elfelejtettem ebédelni.

怒(おこ)ったあまり、彼(かれ)にひどいことを言(い)ってしまった。 Annyira feldühödtem, hogy csúnyát mondtam neki.

嬉(うれ)しさのあまり泣(な)いてしまった。 Annyira boldog voltam, hogy elsírtam magam.

悲(かな)しみのあまり何(なに)も言(い)えなかった。 Annyira szomorú voltam, hogy nem tudtam megszólalni.

真面目(まじめ)なあまり、遊(あそ)ぶ時間(じかん)も作(つく)らなかった。 Annyira komolyan vette a dolgokat, hogy még szórakozásra sem szánt időt.

心配(しんぱい)のあまり眠(ねむ)れなかった。 Annyira aggódtam, hogy nem tudtam aludni.