げ

Jelentése

• úgy néz ki
• úgy tűnik
• …-nak tűnik

Megjegyzés: Szubjektív megfigyelés, megjelenés vagy viselkedés alapján valamilyennek látszik. Főként érzelmek vagy hangulatok kifejezésére használatos. A ～げ-vel kifejezett benyomás gyakran finom és szubjektív, ezért hasznos a mások viselkedésének, megjelenésének leírásakor. A felettünk állókkal szemben nem használjuk.

Képzése

• Ige ます forma + げ
• Ige たい + げ
• い-melléknév + い + げ
• な-melléknév な + げ
• Főnév + げ

Megjegyzés:

Rendhagyó:

• いい/よい → よさ
• ない → なさ

A főnév + げ ritkán használatos.

Példamondatok

その子供(こども)は疲(つか)れげな顔(かお)をしている。 Az a gyerek fáradtnak tűnik.

彼(かれ)は楽(たの)しげに話(はな)している。 Boldognak tűnve beszél.

彼(かれ)は得意(とくい)げに作品(さくひん)を見(み)せた。 Büszkének tűnve mutatta meg a munkáját.

彼女(かのじょ)は病気(びょうき)げな様子(ようす)だった。 Betegnek tűnt.

彼女(かのじょ)は悲(かな)しげな顔(かお)をしていた。 Szomorúnak tűnő arca volt.

子供(こども)たちは楽(たの)しげに遊(あそ)んでいる。 A gyerekek vidáman játszanak.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

• っぽい
• 気味