からには

Jelentése

• ha már …

Megjegyzés: Az 上は szerkezettel megeggyező jelentése van. Az 以上は szerkezettel megegyező jelentése van. Kötelesség vagy elhatározás kifejezése.

Képzése

• Ige (szótári alak) + からには
• Ige (egyszerű múlt) + からには
• い-melléknév + からには
• Főnév + である + からには
• な-melléknév + である + からには

Példamondatok

中国(ちゅうごく)に来(き)たからには、中国(ちゅうごく)文化(ぶんか)を徹底的(てっていてき)に知(し)りたい。 Ha már Kínába érkeztem, szeretném alaposan megismerni a kínai kultúrát.

有名(ゆうめい)になったからには、私(わたし)の影響(えいきょう)力(りょく)を良(よ)い方向(ほうこう)に使(つか)いたい。 Ha már híres vagyok, szeretném a befolyásomat jóra használni.

約束(やくそく)したからには、守(まも)るべきだ。 Ha már megígérted, be kell tartanod.

日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん)を受(う)けるからには、合格(ごうかく)したいです。 Ha már részt veszek a japán nyelvvizsgán, szeretnék átmenni.

彼女(かのじょ)が助(たす)けを求(もと)めたからには、手伝(てつだ)わなければならない。 Ha már segítséget kért, segítenünk kell neki.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

• からして
• から見ると
• ことだから
• には
• ものだから