Ugrás a tartalomhoz
Japán nyelvtani jegyzetek

ようがない

Jelentése

Szakasz címe: „Jelentése”
  • nincs mód rá
  • lehetetlen

Megjegyzés: Azt fejezi ki, hogy nincs eszköz vagy módszer az adott cselekvés végrehajtására. Azt az érzést közvetíti, hogy lehetetlen valamit megtenni, vagy hogy abszolút nincs mód elérni.

Képzése

Szakasz címe: „Képzése”
  • Ige -ます (igető) + ようがない
  • Ige -ます (igető) + ようもない
  • する-ige +（の）+ しよう + が/も + ない

Példamondatok

Szakasz címe: „Példamondatok”

こんなに壊(こわ)れた時計(とけい)は直(なお)しようがない。 Az ennyire elromlott órát nem lehet megjavítani.

彼(かれ)の連絡(れんらく)先(さき)がわからないので、知(し)らせようがない。 Nem tudom az elérhetőségét, ezért nincs mód értesíteni.

この問題(もんだい)は難(むずか)しすぎて、解(と)きようがない。 Ez a feladat túl nehéz, nem lehet megoldani.

道(みち)が完全(かんぜん)に封鎖(ふうさ)されていて、進(すす)みようがなかった。 Az út teljesen le volt zárva, így nem lehetett továbbmenni.

彼(かれ)の言(い)い方(かた)があいまいすぎて、誤解(ごかい)のしようがない。 Annyira homályosan fogalmaz, hogy lehetetlen megérteni.

出張(しゅっちょう)の予定(よてい)だったが、台風(たいふう)で飛行機(ひこうき)が欠航(けっこう)してしまったので行(い)きようがない。 Üzleti útra mentem volna, de a tájfun miatt törölték a járatot, így nem tudok elmenni.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

Szakasz címe: „Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek”