Ugrás a tartalomhoz

つつある

  • folyamatban lévő változás
  • átalakulás kifejezése
  • Ige -ます (igető) + つつある

Megjegyzés: A ている-vel szemben a つつある nem egyszerűen egy folyamatban lévő cselekvést, hanem egy folyamatban lévő változást vagy annak fokozatos előrehaladását hangsúlyozza.

季節(きせつ)が変(か)わりつつある。 Az évszak változóban van.

時代(じだい)が変(か)わりつつある。 Változnak az idők.

新(しん)生活(せいかつ)にも慣(な)れつつある。 Kezdek hozzászokni az új életvitelhez.

景気(けいき)は回復(かいふく)しつつある。 A gazdaság lassan kezd talpra állni.

空(そら)は晴(は)れあがりつつあった。 Az égbolt kitisztult.

おかげさまで、病気(びょうき)は治(なお)りつつあります。 Szerencsére a betegségem javulóban van.

テクノロジーの進化(しんか)によって、働(はたら)き方(かた)が変(か)わりつつある。 A technológiai fejlődés miatt a munkavégzés módja is változik.

いろいろな環境(かんきょう)問題(もんだい)により、人々(ひとびと)の意識(いしき)は、変(か)わりつつある。 A különböző környezeti problémák hatására az emberek szemlélete fokozatosan változik.