にしたがって

Kanjival: に従って.

Jelentése

Megjegyzés: Azt fejezi ki, hogy egy változás egy másik változásnak megfelelően történik.

時間(じかん)が経(た)つに従(したが)って、悲(かな)しみも癒(いや)されていく。 Ahogy telik az idő, a szomorúság is enyhül.

交通(こうつう)ルールに従(したが)い、安全(あんぜん)運転(うんてん)を心(こころ)がけてください。 A közlekedési szabályoknak megfelelően ügyeljen a biztonságos vezetésre.

案内(あんない)に従(したが)って、会場(かいじょう)にお進(すす)みください。 Az útmutatás szerint haladjon a helyszínre.

上司(じょうし)の指示(しじ)に従(したが)い、計画(けいかく)を進(すす)めています。 A felettes utasításainak megfelelően haladunk a tervvel.

携帯(けいたい)電話(でんわ)が普及(ふきゅう)するに従(したが)って、通話(つうわ)料(りょう)も安(やす)くなった。 Ahogy a mobiltelefonok elterjedtek, úgy a hívás díjai is olcsóbbak lettek.

北半球(きたはんきゅう)では北(きた)へ行(い)くにしたがって気温(きおん)が下(さ)がる。 Az északi féltekén ahogy északra haladunk, úgy csökken a hőmérséklet is.

年齢(ねんれい)にしたがって、人(ひと)の体力(たいりょく)は低下(ていか)します。 Ahogy öregszünk, úgy csökken az emberek fizikai ereje.

成長(せいちょう)にしたがって、この植物(しょくぶつ)の葉(は)が大(おお)きくなります。 Ahogy növekszik ez a növény, úgy nőnek a levelei is.

説明(せつめい)書(しょ)にしたがって、家具(かぐ)を組(く)み立(た)ててください。 Az útmutatónak megfelelően szerelje össze a bútort.