たとたん

Jelentése

amint; mihelyst; akárcsak; éppen

Megjegyzés: Az első eseményt szinte azonnal követi a második esemény, ami gyakran váratlan vagy hirtelen történik. Kanjival így írjuk le: 途端.


Ige (た forma)+ とたん

ドアを開(あ)けたとたん、猫(ねこ)が飛(と)び出(だ)した。 Abban a pillanatban, hogy kinyitottam az ajtót, kiugrott a macska.

お酒(さけ)を飲(の)んだとたん、顔(かお)が赤(あか)くなった。 Amint megittam az alkoholt, elvörösödött az arcom.

アイスを食(た)べたとたん、歯(は)が痛(いた)くなった。 Amint megettem a fagyit, megfájdult a fogam.