にあたって

Jelentése

• amikor
• abban az időben
• akkoriban
• valami alkalmából/alkalmával

Megjegyzés: 　Ez egy formális szerkezet. 　A に際して szerkezettel ellentétben, amely pozitív és negatív helyzetekben egyaránt használható, a にあたって / にあたり elsősorban pozitív vagy semleges helyzetekben használatos.

Képzése

• Ige (szótári alak) + にあたって / にあたり
• Főnév + にあたって / にあたり

Példamondatok

契約(けいやく)を結(むす)ぶにあたり、内容(ないよう)をしっかり確認(かくにん)してください。 A szerződés megkötésekor alaposan ellenőrizd a tartalmát!

旅行(りょこう)を計画(けいかく)するにあたって、安(やす)い航空(こうくう)券(けん)を探(さが)した。 Az utazás megtervezésekor olcsó repülőjegyeket kerestem.

新年(しんねん)を迎(むか)えるにあたって、一(いち)年(ねん)の計画(けいかく)を立(た)てた。 Az újév alkalmából, kitűztem a céljaimat.

留学(りゅうがく)にあたって、多(おお)くの準備(じゅんび)をしなければならない。 A külföldi tanulmányok előtt sok előkészületet kell tenni.

引(ひ)っ越(こ)しにあたって、たくさんの荷物(にもつ)を整理(せいり)した。 A költözés előtt rengeteg holmit selejteztem ki.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

• に際して
• 際に
• たって
• 場合は
• とき