からすると

Jelentése

Megjegyzés: A megítélés alapja az első mondatrész, az ítélet pedig a második mondatrészben található.


Főnév + からすると / からすれば / からいって

彼女(かのじょ)の反応(はんのう)からすると、本当(ほんとう)に驚(おどろ)いているようだ。 A reakciójából ítélve úgy tűnik, hogy valóban meglepődött.

成績(せいせき)からすると、あなたは全然(ぜんぜん)勉強(べんきょう)をしていないでしょう？ Az érdemjegyeidből ítélve, egyáltalán nem tanulsz, igaz?

チームの今(いま)の実力(じつりょく)からすると、勝(か)つのはかなり難(むずか)しい。 A csapat jelenlegi teljesítményéből ítélve nagyon nehéz lesz nyerni.

話(はな)し方(かた)からすると、かれは東京(とうきょう)の人(ひと)ではないようだ。 A beszédstílusából ítélve úgy tűnik, hogy nem Tokióból származik.

彼女(かのじょ)の話(はな)し方(かた)からすれば、彼女(かのじょ)はこの件(けん)について何(なに)も知(し)らないと思(おも)う。 A beszédmódjából ítélve szerintem semmit sem tud erről az ügyről.

専門(せんもん)家(か)の意見(いけん)からすると、この計画(けいかく)は成功(せいこう)するだろう。 A szakértői véleményből ítélve ez a terv sikerrel fog járni.