からには

Jelentése

• mert
• mivel
• ha már

Megjegyzés: Az 上は szerkezettel megeggyező jelentése van. Az 以上は szerkezettel megegyező jelentése van.

Képzése

Ige (szótári alak)	+ からには
Ige (egyszerű múlt)

flowchart LR
    A[Ige szótári alak] ==>|+| C
    B[Ige egyszerű múlt] ==>|+| C
    C[からには]

Példamondatok

中国(ちゅうごく)に来(き)たからには、中国(ちゅうごく)文化(ぶんか)を徹底的(てっていてき)に知(し)りたい。 Ha már Kínába érkeztem, szeretném alaposan megismerni a kínai kultúrát.

有名(ゆうめい)になったからには、私(わたし)の影響(えいきょう)力(りょく)を良(よ)い方向(ほうこう)に使(つか)いたい。 Ha már híres vagyok, szeretném a befolyásomat jóra használni.

約束(やくそく)したからには、守(まも)るべきだ。 Mivel megígérted, be kell tartanod.

日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん)を受(う)けるからには、合格(ごうかく)したいです。 Mivel részt veszek a japán nyelvvizsgán, szeretnék átmenni.