つつ

Jelentése

Megjegyzés: Két egyidejűleg zajló cselekvést vagy azok ellentétét fejezi ki. A ながら szerkezettel megeggyező jelentéssel bír.


Ige ます (igető) + つつ (も)

彼(かれ)はテレビを見(み)つつ、宿題(しゅくだい)をしていました。 Miközben tévét nézett, a házi feladatát írta.

雨(あめ)に濡(ぬ)れつつ、彼(かれ)は歩(ある)き続(つづ)けました。 Habár elázott az esőben, tovább gyalogolt.

悪(わる)いと知(し)りつつ、嘘(うそ)をついてしまった。 Bár tudtam, hogy rossz, mégis hazudtam.

彼(かれ)は時々(ときどき)車(くるま)を運転(うんてん)しつつ、電話(でんわ)をする。 Néha vezetés közben telefonál.

やるべきだと分(わ)かりつつも、なかなか始(はじ)められない。 Bár tudom, hogy meg kellene csinálnom, mégsem tudok igazán elkezdeni.

体(からだ)に悪(わる)いと知(し)りつつも、タバコを吸(す)ってしまう。 Bár tudom, hogy káros a szervezetemnek, mégis dohányzom.