てはいられない/ていられない/てられない/てらんない
Jelentése
Szakasz címe: „Jelentése”nem engedheti meg magának; képtelen; nem tud
Képzése
Szakasz címe: „Képzése”| Ige (て forma) + (は)いられない / られない / らんない |
| Főnév + で + (は)いられない / られない / らんない |
| な-melléknév + で + (は)いられない / られない / らんない |
Megjegyzés:
A てらんない inkább beszédben használatos.
Példamondatok
Szakasz címe: „Példamondatok”仕事が山積みだから、休んではいられない。 Nem engedhetem meg magamnak, hogy pihenjek, mert rengeteg munkám van.
試験が近いので、遊んではいられない。 Nem játszadozhatok, mivel közeleg a vizsga.
彼の返事を待ってはいられない。 Nem várhatok tovább a válaszára.
他人事ではいられない問題だ。 Ez egy olyan probléma, amit nem tekinthetek más ügyének.
子供たちが苦しむのを、見てはいられません。 Nem bírom nézni, ahogy a gyerekek szenvednek.