どころではない

Jelentése

• nem alkalmas erre az idő (nincs ideje valaminek)
• nem alkalmas erre a hely (nincs helye valaminek)
• messze van attól, hogy …

Képzése

Ige (egyszerű alak)	+ どころじゃない/どころではない
Főnév

Példamondatok

旅行(りょこう)に行(い)くどころじゃないよ。仕事(しごと)が山(やま)ほどあるんだから。 Nincs itt az ideje az utazásnak, mert rengeteg munkám van.

風邪(かぜ)がひどくて、仕事(しごと)どころじゃない。 Messze vagyok attól, hogy dolgozni tudjak, mert nagyon beteg vagyok.

冗談(じょうだん)どころじゃないよ。本当(ほんとう)に困(こま)ってるんだ。 Nincs helye a viccelődésnek, tényleg bajban vagyok.

花見(はなみ)どころじゃないくらい寒(さむ)いね。 Messze vagyunk attól, hogy a cseresznyefavirágzásban gyönyörködjünk, olyan hideg van.