につけ～につけ

Jelentése

• A és B is
• akár A, akár B

Képzése

Ige (szótári alak) + につけ + ige (szótári alak) + につけ
い-melléknév + につけ + い-melléknév + につけ

Példamondatok

いいにつけ悪(わる)いにつけ、子(こ)は親(おや)に似(に)る。 Jóban és rosszban is a gyerekek a szüleikre hasonlítanak.

写真(しゃしん)を見(み)るにつけ、音楽(おんがく)を聞(き)くにつけ、彼女(かのじょ)のことを思(おも)い出(だ)す。 Akár fényképet nézek, akár zenét hallgatok, mindig ő jut eszembe.

雨(あめ)につけ、雪(ゆき)につけ、あの人(ひと)は毎日(まいにち)一(いち)時間(じかん)のジョギングを続(つづ)ける。 Akár esik, akár havazik, ő minden nap folytatja az egy órás kocogást.