に伴って（にともなって）

Jelentése

miatt; -val / -vel; együtt; következtében; ennek megfelelően


Ige (szótári alak) + に伴って / に伴い / に伴う
Ige (egyszerű múlt) + の + に伴って / に伴い / に伴う
Főnév + に伴って / に伴い / に伴う

人口が増えるに伴って、色々な問題が起こってきた。 A népesség növekedésével különféle problémák merültek fel.

人口が増加するに伴い、学校の数も増やす必要がある。 A népesség növekedésével szükségessé vált az iskolák számának növelése.

人口の変化に伴う問題を解決する必要がある。 A népességváltozással járó problémákat meg kell oldani.

地震に伴って火災が発生した。 A földrengéssel együtt tűz is keletkezett.

法律の改正に伴い、新しい手続きが導入された。 A törvénymódosítással együtt új eljárást vezettek be.

地震に伴う被害は予想以上だった。 A földrengéssel járó károk meghaladták a várakozásokat.