に基づいて（にもとづいて）

Jelentése

valami alapján


Főnév + に + 基づき / 基づいて
Főnév + に + 基づく / 基づいた + főnév

データに基(もと)づいて計画(けいかく)を立(た)てました。 Az adatok alapján készítettük a tervet.

お客様(きゃくさま)の意見(いけん)に基(もと)づいて、サービスを改善(かいぜん)しました。 Az ügyfelek véleménye alapján javítottuk a szolgáltatást.

科学(かがく)的(てき)な研究(けんきゅう)に基(もと)づいて、この製品(せいひん)が作(つく)られました。 Tudományos kutatások alapján készült ez a termék.

実際(じっさい)の経験(けいけん)に基(もと)づき、このアドバイスを書(か)きました。 Valós tapasztalataim alapján írtam ezt a tanácsot.

この映画(えいが)は実際(じっさい)にあった事件(じけん)に基(もと)づいて作(つく)られた。 Ezt a filmet egy tényleges esemény alapján készítették.