ものなら/もんなら

Jelentése

ha tudnám/tudnánk; ha [A] lehetséges, akkor [B]

ha lehetséges lenne: olyan helyzetekre utal, amelyek valószínűtlenek vagy nehezen megvalósíthatók, de ha mégis lehetségesek lennének, akkor az a feltétel fennállna. Általában vágyakat, reményeket vagy elképzeléseket fejez ki.


Ige (potenciális forma れる) + ものなら / もんなら

Megjegyzés:

A もんなら inkább beszédben használatos.

忘(わす)れられるものなら、忘(わす)れたいよ。 Ha el lehet felejteni, akkor el akarom felejteni.

帰(かえ)れるものなら、今(いま)すぐ帰国(きこく)したい。 Ha visszamehetnék, akkor azonnal visszatérnék a hazámba.

やれるもんなら、やってみろ。 Ha meg tudnád csinálni, akkor csináld.