一応（いちおう）
Jelentése
Szakasz címe: „Jelentése”- csak a biztonság kedvéért
- többé-kevésbé
- egyelőre
- kísérletképpen
- nagyjából
Megjegyzés: Gyakran kifejez némi bizonytalanságot, óvatosságot vagy „nem tökéletes, de megteszi” érzést.
Képzése
Szakasz címe: „Képzése”| 一応 + kifejezés |
Példamondatok
Szakasz címe: „Példamondatok”一応、連絡先を教えてくれる？ Csak a biztonság kedvéért megadnád az elérhetőségedet?
道が分からないと困るから、一応地図を印刷した。 Mivel bajban lennék, ha nem ismerném az utat, a biztonság kedvéért kinyomtattam a térképet.
これで大丈夫だと思うけど、 一応チェックしておいてくれない？ Ezzel szerintem minden rendben van, de a biztonság kedvéért leellenőriznéd?
一応分かりました。 Többé-kevésbé értem.
今日は一応ここまでにしておきましょう。 Egyenlőre legyen elég mára ennyi.
新しい設定を一応使ってみた。 Kísérletképpen kipróbáltam az új beállítást.
会議の内容は一応覚えてるよ。 A megbeszélés tartalmára nagyjából emlékszem.