上（じょう）

Jelentése

szemszögéből; szempontjából

Megjegyzés: Ez egy formális kifejezés, a に関して szerkezethez hasonló.


Főnév + 上

僕(ぼく)たちは結婚式(けっこんしき)をしませんが、法律(ほうりつ)上(じょう)は結婚(けっこん)しています。 Mi nem tartunk esküvőt, de jogi szempontból házasok vagyunk.

あのビルは構造(こうぞう)上(じょう)地震(じしん)に弱(よわ)い。 Az az épület szerkezeti szempontból gyenge földrengés esetén.

男女(だんじょ)差別(さべつ)は法律(ほうりつ)上(じょう)も許(ゆる)されない。 A nemi megkülönböztetés jogi szempontból sem megengedett.

子供(こども)に残酷(ざんこく)な映画(えいが)を見(み)せるのは、教育(きょういく)上(じょう)良(よ)くない。 A gyerekeknek kegyetlen filmeket mutatni oktatási szempontból nem helyes.