Ugrás a tartalomhoz

からして

  • abból ítélve
  • valami alapján

Megjegyzés: A beszélőnek nincs meg minden információja, de a rendelkezésre álló információk alapján levon egy részben objektív következtetést.

Főnév + からして

彼の性格からして、彼と一緒に住むことは無理だろう。 Az ő személyiségéből ítélve, lehetetlen lehet vele együtt élni.

タイトルからして、面白そうな本ですね。 A cím alapján úgy tűnik, hogy érdekes könyv.

値段からして、このお店は新鮮な食材を使っているに違いない。 Az ár alapján biztos vagyok benne, hogy ez az üzlet friss alapanyagokat használ.