から言うと（からいうと）

Jelentése

Megjegyzés: Egy adott kritérium alapján ítélet vagy vélemény nyílvánítására használatos. A 人から言うと kifejezés nem használható.


Főnév + から言うと / から言えば / から言って

この結果(けっか)から言(い)って、この計画(けいかく)はあまりよくありませんでした。 Az eredmény szempontjából ez a terv nem volt túl jó.

客(きゃく)の立場(たちば)から言(い)うと、この店(みせ)は入(い)り口(くち)が狭(せま)くて入(はい)りにくい。 A vendég nézőpontjából ez az üzlet nehezen megközelíthető, mert a bejárata keskeny.

私(わたし)の経験(けいけん)から言(い)うと、このやり方(かた)が一番(いちばん)効率(こうりつ)がいい。 A tapasztalatom szerint ez a módszer a leghatékonyabb.

能力(のうりょく)から言(い)って、彼(かれ)がこの仕事(しごと)に一番(いちばん)適切(てきせつ)だと思(おも)います。 A képességeit tekintve ő a legalkalmasabb erre a munkára.

値段(ねだん)から言(い)うと、この商品(しょうひん)が最(もっと)もお得(とく)です。 Ár szempontjából ez a termék a legkedvezőbb.