そう言えば（そういえば）

Jelentése

Megjegyzés: Olyan dologra utal, ami már felmerült a beszélgetés során, nem használjuk teljesen más témára való áttéréshez.


そういえば + kifejezés

「新(あたら)し本(ほん)を買(か)った。」「そういえば、この前(まえ)借(か)りた本(ほん)読(よ)み終(お)わったよ！ “Vettem egy új könyvet.” “Apropó, a múltkor kölcsönkért könyvet már elolvastam.”

「この映画(えいが)、面白(おもしろ)かったね。」「そういえば、彼女(かのじょ)は映画(えいが)館(かん)で働(はたら)いているんだ。」 “Ez a film érdekes volt, igaz?” “Jut eszembe, a barátnőm a moziban dolgozik.”

「今日(きょう)は寒(さむ)い。」「そういえば、明日(あした)雪(ゆき)が降(ふ)るらしいよ。」 “Ma hideg van.” “Ha már itt tartunk, holnap úgy tűnik, hogy havazni fog.”