それなのに

Jelentése

• és mégis
• ennek ellenére

Megjegyzés: Gyakran használjuk a váratlan eredmények miatti frusztráció vagy csalódás kifejezésére.

Képzése

それなのに + mondatrész

Példamondatok

毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)しているし、休日(きゅうじつ)も出勤(しゅっきん)した。それなのに給料(きゅうりょう)がまだ少(すく)ない。 Minden nap túlórázom, és hétvégén is dolgozom. És mégis a fizetésem még mindig kevés.

私(わたし)は毎日(まいにち)３時間(じかん)日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)をしている。それなのに全然(ぜんぜん)上達(じょうたつ)している感(かん)じがしない。 Minden nap három órát tanulok japánul. Ennek ellenére egyáltalán nem érzem, hogy fejlődnék.

彼女(かのじょ)は運動(うんどう)が苦手(にがて)だ。それなのに、マラソンを走(はし)ることにした。 Ő rossz a sportban. Ennek ellenére úgy döntött, hogy maratont fut.