ていては

Jelentése

ha valaki folyamatosan …

kifejezi, hogy egy adott cselekvés folytatása problémához vagy nem kívánt eredményhez vezet.


Ige (て forma) + いては

いつも文句(もんく)を言(い)っていては、友達(ともだち)がいなくなるよ。 Ha mindig panaszkodsz, nem lesznek barátaid.

お金(かね)を使(つか)っていては、貯金(ちょきん)ができません。 Ha folyamatosan költekezel, nem tudsz spórolni.

食(た)べ過(す)ぎていては、健康(けんこう)を害(がい)するよ。 Ha folyton túl sokat eszel, az káros az egészségedre.