どうせ

Jelentése

Megjegyzés: Elkerülhetetlen vagy várható eseményekre utalunk vele.


どうせ + kifejezés

どうせ、試合(しあい)の前(まえ)にまだ一(いち)週間(しゅうかん)があるのでもっと練習(れんしゅう)しょう。 Mindenesetre még van egy hét a meccsig, gyakoroljuk még többet.

私(わたし)がどう謝(あやま)っても、どうせ彼(かれ)は許(ゆる)すつもりはないだろう。 Bárhogy is kérjek bocsánatot, úgysem fog megbocsátani.

あなたがどうせ信(しん)じないことがはっきりわかっている。 Biztosan tudom, hogy úgysem fogod elhinni.

どうせ参加(さんか)しないのなら、早(はや)めに伝(つた)えたほうがいい。 Végül is, ha nem veszel részt, jobb, ha időben szólsz.