にしたら/にすれば

Jelentése

az ember szemszögéből; abból a szempontból


Főnév + に + したら / すれば / してみたら / してみれば

社員(しゃいん)にすれば、給料(きゅうりょう)が上(あ)がるのは大(おお)きなモチベーションだ。 A dolgozók szempontjából a fizetésemelés nagy motiváció.

観光(かんこう)客(きゃく)にすれば、この街(まち)はとても魅力(みりょく)的(てき)だろう。 A turisták szemszögéből nézve ez a város nagyon vonzó lehet.

私(わたし)にすれば、この案(あん)はリスクが高(たか)すぎる。 Az én szemszögemből ez a terv túl kockázatos.