に就き（につき）

Jelentése

1. miatt, mert
2. mindegyik, minden egyes

Megjegyzés: Formális, nem használatos barátokkal és családdal folytatott beszélgetésekben.

Képzése

Főnév + につき

Példamondatok

本日(ほんじつ)は祝日(しゅくじつ)につき、休業(きゅうぎょう)いたします。 Ma ünnepnap van, ezért zárva tartunk.

台風(たいふう)接近(せっきん)につき、イベントは中止(ちゅうし)となります。 A tájfun közeledte miatt az esemény elmarad.

清掃(せいそう)中(ちゅう)につき、お足元(あしもと)にご注意(ちゅうい)ください。 Takarítás miatt, kérjük figyeljen a lábára.

エレベーター点検(てんけん)中(ちゅう)につき、階段(かいだん)をご利用(りよう)ください。 A lift karbantartás miatt, kérjük használja a lépcsőt.

会場(かいじょう)内(ない)は禁煙(きんえん)につき、おたばこはご遠慮(えんりょ)ください。 A teremben tilos a dohányzás, ezért kérjük, tartózkodjon a dohányzástól.

水道(すいどう)代(だい)は一(いち)ヶ月(かげつ)につき４０００円(えん)かかります。 A vízszámla minden hónapban 4000 jen.

今(いま)なら１００円(えん)に就(つ)き５ポイントもらえる。 Most minden 100 jen után 5 pontot kapsz.

田中(たなか)さんの結婚(けっこん)祝(いわ)いを買(か)いますから、一(いち)人(にん)につき１０００円(えん)ずつ集(あつ)めます。 Mivel ajándékot veszünk Tanaka házassága alkalmából, fejenként 1000 jent fogunk összegyűjteni.