に応じて（におうじて）

Jelentése

• valaminek megfelelően
• valamihez igazodva
• valami szerint

Megjegyzés: Gyakran használjuk vágyat, változást, helyszínt, életkort, képességet vagy tapasztalatot kifejező szavakkal együtt.

Képzése

Főnév + に + 応じ / 応じて
Főnév + に + 応じた + főnév

flowchart LR
    A[Főnév] ==>|+に| B(応じ)
    A[Főnév] ==>|+に| C(応じて)
    A[Főnév] ==>|+に| D(応じた)
    D ==>|+| E[Főnév]

Példamondatok

人数(にんずう)に応(おう)じて、席(せき)を用意(ようい)します。 A létszámhoz igazodva készítjük elő az üléseket.

天気(てんき)に応(おう)じて服(ふく)を選(えら)びましょう。 Az időjárásnak megfelelően válasszunk ruhát!

レベルに応(おう)じたクラスが分(わ)けられます。 A szinthez igazodva osztják be az embereket az osztályokba.

気分(きぶん)に応(おう)じて音楽(おんがく)を選(えら)んでいます。 A hangulatomhoz igazodva választok zenét.

給料(きゅうりょう)は能力(のうりょく)や経験(けいけん)に応(おう)じ、決(き)めさせていただきます。 A fizetés képesség és tapasztalat alapján kerül meghatározásra.