に越したことはない（にこしたことはない）

Jelentése

a legjobb, hogy …; nincs is jobb annál, hogy …

忘(わす)れ物(もの)をしないようにメモするに越(こ)したことはないよ。 A legjobb, ha jegyzetelsz, hogy ne felejts el semmit.

経験(けいけん)に越(こ)したことはないけど、やる気(き)も大事(だいじ)だよ。 A lagjobb, ha van tapasztalata, de a lelkesedés is számít.

安全(あんぜん)に越(こ)したことはないから、ヘルメットをかぶってね。 A biztonság a legfontosabb, úgyhogy viselj bukósisakot.

新(あたら)しいに越(こ)したことはないけど、中古(ちゅうこ)でも十分(じゅうぶん)だよ。 Az új a legjobb, de használtan is teljesen jó.