に関わらず（にかかわらず）

Jelentése

• függetlenül attól, hogy …

Képzése

Ige szótári alak + ige egyszerű tagadó alak	+ にかかわらず
い melléknév + い melléknév tagadó alak	+ にかかわらず
Főnév

flowchart LR
    A[Ige egyszerű alak] ==>|+| B[Ige egyszerű tagadó alak]
    C[い-melléknév] ==>|+| D[い-melléknév egyszerű tagadó alak]
    E[Főnév]
    B ==>|+に| F(かかわらず)
    D ==>|+に| F(かかわらず)
    E ==>|+に| F(かかわらず)

Példamondatok

天候(てんこう)にかかわらず、明日(あした)旅行(りょこう)に行(い)きます。 Az időjárástól függetlenül, holnap elutazom.

日本(にっぽん)では、年齢(ねんれい)に関(かか)わらずアニメが好(す)きな人(ひと)が多(おお)い。 Japánban kortól függetlenül sokan szeretik az animéket.

面白(おもしろ)いかどうかに関(かか)わらず、宿題(しゅくだい)はやらなきゃいけないよ。 Függetlenül attól, hogy érdekes-e vagy sem, meg kell csinálnod a házi feladatodat.

来(きた)る来(こ)ないに関(かか)わらず、連絡(れんらく)をください。 Függetlenül attól, hogy jössz-e vagy sem, kérlek értesíts.

美味(おい)しい美味(おい)しくないに関(かか)わらず、食(た)べてください。 Függetlenül attól, hogy finom-e vagy sem, kérlek edd meg.