に関わる（にかかわる）

Jelentése

• közö van valamihez
• valamihez viszonyul/tartozik/kapcsolódik
• hatással van valamire; befolyásol valamit; érinti valami

Képzése

Főnév + にかかわる / にかかわって / にかかわり

Példamondatok

命(いのち)にかかわる事故(じこ)だった。 Ez egy életet veszélyeztető baleset volt.

健康(けんこう)にかかわりのあるデータを収集(しゅうしゅう)した。 Az egészséggel kapcsolatos adatokat gyűjtöttek.

この問題(もんだい)は、私(わたし)たちの生活(せいかつ)にかかわることです。 Ez a probléma a mi életünket érinti.

その会社(かいしゃ)とは昔(むかし)からかかわってきました。 Már régóta kapcsolatban állunk azzal a céggel.

彼(かれ)は汚職(おしょく)事件(じけん)にかかわって逮捕(たいほ)されました。 Őt letartóztatták, mert részt vett egy korrupciós ügyben.