まい

Jelentése

Megjegyzés: Nem hétköznapi, erős kifejezés.


Öt alakú ige (szótári alak) + まい
Egy alakú ige (igető) + まい

Megjegyzés: する → しまい / するまい / すまいくる → きまい / くるまい / こまい

あのアパートの家賃(やちん)は高(たか)いので、あそこには住(す)むまい。 Annak a lakásnak magas a bérleti díja, így nem fogok ott lakni.

海外(かいがい)旅行(りょこう)では、絶対(ぜったい)に買(か)った水(みず)以外(いがい)は飲(の)むまいと思(おも)った。 Úgy döntöttem, hogy külföldi utazás során a vásárolt vízen kívül mást nem fogok inni.

医師(いし)達(たち)は、彼(かれ)はとうてい長(なが)くは生(い)きられまいと言(い)った。 Az orvosok azt mondták, hogy úgysem fog sokáig élni.

彼(かれ)は絶対(ぜったい)に彼女(かのじょ)の方(ほう)を見(み)るまいと心(こころ)を決(き)めていた。 Elhatározta, hogy nem szándékozik ránézni a barátnőjére.

彼(かれ)は何(なに)も言(い)うまいと思(おも)っているらしい。 Úgy tűnik, hogy nem szándékozik semmit sem mondani.