限り（かぎり）

Jelentése

• amíg
• ameddig

Megjegyzés: Valami addig folytatódik, nem változik meg, amíg egy adott helyzet fennáll.

Képzése

Ige (szótári alak) + 限り
Ige (ない forma) + 限り
Ige (て forma) + いる + 限り
Főnév + である + 限り

flowchart LR
    A[Ige szótári alak]
    B[Ige ない forma]
    C[Ige て forma]
    D[Főnév]
    E[かぎり]
    A ==>|+| E
    B ==>|+| E
    C ==>|+いる| E
    D ==>|+である| E

Példamondatok

努力(どりょく)する限(かぎ)り、夢(ゆめ)は叶(かな)うだろう。 Amíg erőfeszítéseket teszel, az álmaid valóra válhatnak.

学生(がくせい)である限(かぎ)り、勉強(べんきょう)する義務(ぎむ)があります。 Amíg diák vagy, kötelességed tanulni.

平和(へいわ)である限(かぎ)り、人々(ひとびと)は幸(しあわ)せに暮(く)らせる。 Amíg béke van, az emberek boldogan élhetnek.

日本(にっぽん)に住(す)む限(かぎ)り、日本(にっぽん)の法律(ほうりつ)を守(まも)らなければいけない。 Ameddig Japánban élsz, be kell tartanod a japán törvényeket.

お金(かね)がある限(かぎ)り、旅行(りょこう)を楽(たの)しみたい。 Amíg van pénzem, élvezni akarom az utazást.

体力(たいりょく)が続(つづ)く限(かぎ)り、走(はし)り続(つづ)ける。 Amíg bírom erővel, tovább futok.