がち

Jelentése

hajlamos valamire; kitelik tőle; előfordul (gyakran előforduló negatív dolgok)

Használata

• negatív szokások vagy viselkedés kifejezésére: ha valaki vagy valami gyakran tesz valamit, de ez általában nem kívánatos.
• állapotok, helyzetek leírására: ha egy esemény vagy állapot hajlamos előfordulni, gyakran ismétlődik.

Megjegyzés: Nem használatos pozitív vagy kívánatos dolgok kifejezésére. Használata formálisabb vagy semleges hangvételű, és gyakran írott szövegekben fordul elő.

Képzése

Főnév + がち
Ige ます (szótő) + がち

Példamondatok

最近、彼は仕事を休みがちだ。 Mostanában gyakran volt szabadságon.

年のせいか、母は最近病気がちだ。 Talán az évek miatt, anya mostanában gyakran beteg.

雪が降ると、電車は遅れがちだ。 A vonatok hajlamosak a késésre, amikor esik a hó.

そういう事故はとかく起こりがちです。 Ilyen balesetek meglehetősen gyakran történnek.