ずに

Jelentése

anélkül, hogy…; …nélkül

Megjegyzés: A ないで szerkezetnél formálisabb a ずに. A ないで használható arra is, hogy tiltást fejezzünk ki. A ずに erre nem alkalmas.


Ige (ない forma) ない + ず（に）

Megjegyzés: A する → せず（に）lesz.

朝(あさ)ごはんを食(た)べずに学校(がっこう)へ行(い)きました。 Anélkül mentem iskolába, hogy reggeliztem volna.

何(なに)も言(い)わずに部屋(へや)を出(で)ました。 Anélkül hagytam el a szobát, hogy bármit mondtam volna.

昨夜(さくや)、歯(は)を磨(みが)かずに寝(ね)てしまった。 Tegnap este anélkül feküdtem le aludni, hogy fogatmostam volna a fogam.