というのは

Jelentése

• mert
• mivel

Képzése

Kifejezés + というのは + ok / magyarázat / definíció

Példamondatok

今年(ことし)も大会(たいかい)で優勝(ゆうしょう)することができた。というのは、コーチが頑張(がんば)ってくれたからだ。 Idén is sikerült megnyernünk a versenyt. Mert az edző keményen dolgozott értünk.

僕(ぼく)は卵(たまご)を食(た)べないんです。というのは、アレルギーがあるんですよ。 Én nem eszem tojást. Mivel allergiás vagyok rá.

私(わたし)は肉(にく)を食(た)べません。というのは、ベジタリアンだからです。 Én nem eszem húst, mert vegetáriánus vagyok.