にかわって/にかわり

Jelentése

felváltva; helyett

Képzése

Főnév + にかわって / にかわり

Példamondatok

ロボットは人間(にんげん)に代(か)わって、危険(きけん)な仕事(しごと)をする。 A robotok az emberek helyett végzik a veszélyes munkákat.

手紙(てがみ)の代(か)わりに、SNS で連絡(れんらく)するようになった。 A levél helyett most már a közösségi médián keresztül tartom a kapcsolatot.

お店(みせ)の代(か)わりに、オンラインで買(か)い物(もの)することが増(ふ)えた。 A boltok helyett egyre többen vásárolnak online.

Megjegyzés: Ha konkrétan valami helyett, akkor ～のかわりに használatos:

車で来たので、ビールにかわってジュースをください。 (hibás) -> 車で来たので、ビールのかわりにジュースをください。 (jó)

Mivel autóval jöttem, sör helyett gyümölcslevet kérek.