によって/による

Jelentése

• valami miatt/útján/révén
• valaminek megfelelően/köszönhetően/következtében
• valamitől függően

Használata

• ok, indok, mód, eszköz, függés kifejezése

Képzése

Főnév +	によって
	により
	による

Példamondatok

地震(じしん)によってビルが壊(こわ)れました。 A földrengés következtében dőlt össze az épület.

天候(てんこう)により予定(よてい)が変更(へんこう)されるかもしれません。 Az időjárás miatt módosulhat a terv.

季節(きせつ)によって服装(ふくそう)を変(か)えます。 Az évszaknak megfelelően cserélem a ruháimat.

電話(でんわ)による申(もう)し込(こ)みも可能(かのう)です。 Telefonon keresztül is lehet jelentkezni.

人(ひと)によって考(かんが)え方(かた)が違(ちが)います。 A gondolkodásmód az embertől függ.

未成年(みせいねん)者(しゃ)の飲酒(いんしゅ)は、法律(ほうりつ)により禁(きん)じられています。 A kiskorúak alkoholfogyasztása a törvény szerint tilos.

その地震(じしん)による被害(ひがい)は、過去(かこ)最大(さいだい)でした。 A földrengés által okozott kár a valaha volt legnagyobb volt.