さえ～ば

Jelentése

amíg…; csak akkor…, ha

勉強(べんきょう)さえすれば、合格(ごうかく)できます。 Amíg tanulsz, át tudsz menni.

寝(ね)てさえいれば、風邪(かぜ)は治(なお)ります。 Amíg alszol, a nátha elmúlik.

あなたさえいれば、私(わたし)は幸(しあわ)せです。 Amíg itt vagy, boldog vagyok.

薬(くすり)を飲(の)みさえすれば治(なお)ります。 Csak akkor gyógyulsz meg, ha szeded a gyógyszert.