ている場合じゃない（ているばあいじゃない）

Jelentése

nincs itt az ideje, hogy …

Használata

• a szerkezet azt sugallja, hogy az adott cselekvés nem illik a jelen helyzethez, mert van valami sürgősebb, fontosabb teendő.

Képzése

Ige (て forma) + いる + 場合じゃない / 場合ではない

Példamondatok

冗談(じょうだん)を言(い)っている場合(ばあい)じゃないよ。早(はや)く対策(たいさく)を考(かんが)えないと！ Nincs itt az ideje a viccnek. Gyorsan megoldást kell találnunk!

テレビを見(み)ている場合(ばあい)じゃないよ。仕事(しごと)が山(やま)ほど残(のこ)ってるんだから。 Nem most van itt az ideje tévét nézni. Rengeteg munka van még hátra.

試験(しけん)が明日(あした)なんだから、のんびりしている場合(ばあい)ではないよ。 Holnap lesz a vizsga, így nincs idő pihenni.